People driving and playing Pokémon Go at the same time may be subject to distracted driving laws that prohibit texting or talking on a device while operating a motor vehicle